Participants in Gabor frames, operator algebras, and quasicrystals